Prawdopodobnie to dla nich nawet lepiej, gdy ich książki nieco je przerastają. Książki dla dzieci powinny zawsze, podobnie zresztą jak i ich ubrania, pozostawiać możliwość dorośnięcia do nich; a książki dodatkowo powinny stanowić bodziec do tego dorastania.
J.R.R. Tolkien

niedziela, 17 maja 2015

Czy ta lotka jest zimorodka?

Po czwarte - jak
Poznać, kto ptak,
A kto nie ptak?
Ptasi sezon w pełni.
Jeśli chodzi o ptaki i ich rozpoznawanie to u nas tylko Collins. I nawet chłopaki pamiętają, żeby tam sprawdzać. Albo jak trzeba narysować orła. Albo inna sikorkę.
Ale jakże miło popatrzeć na ptaki z innej perspektywy (jeśli już nie w naturze). Dlatego cieszy nas niezmiernie książka duetu Pittau&Gervais Birds of a feather.



Duet i format (wielki) książki znany nam już od dawna, bo od dawna już cieszymy się podglądaniem wychodzących z kadru zwierzaków. Więc format nie zaskakuje tym razem, forma też nie, jak się zna już tamtą, ale radości i przyjemności z oglądania dużo bardzo mimo to. Tu tylko oko, tam stopa. Piórko, jajko, dziób. Na dokładkę zabawa w układankę, dająca możliwość stworzenia zupełnie nowego gatunku. 
Wybrał Staś. Oglądają wszyscy. Zaglądają, i zgadują. Zapamiętują. Choć Brat już nie musi ćwiczyć zdolności manualnych.

A przede mną jeszcze zadanie skorelowania ptasiej klapkoksiążki z Collinsem i wpisanie polskich nazw. Jednak.






Birds of a feather
Francisco Pittau, Bernadette Gervais
wyd. Chronicle  Books 2012
oprawa twarda 
obrazki > tekst
Autor: o
Etykiety: , , , , ,

9 komentarzy:

  1. Mała czcionka17 maja 2015 15:58

    Świetna!

    OdpowiedzUsuń
  2. Bazyl18 maja 2015 10:11

    Zajrzałem na bookdepository i niestety, nie będzie nam dane :( Ale rzeczywiście - świetna :D

    OdpowiedzUsuń
  3. aneta24 maja 2015 20:02

    Jeśli będziesz potrzebować konsultanta - mam w domu anglistę - syna ornitologa;)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Rzeżucha24 maja 2015 20:06

      O, dzięki! Będę pamiętać. Pozdrawiam serdecznie.

      Usuń
  4. klaudynas26 maja 2015 07:32

    a jeśli ktoś zna angielski bardzo słabo to warto nabyć i tak tą książkę?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Rzeżucha26 maja 2015 08:37

      Ja jestem nieobiektywna, bo uważam, że książkę zawsze warto nabyć :)
      A tak serio, to tekstu jest tyle, ile na ostatnim zdjęciu - krótki opis poszczególnych ptaków. Myślę, że można sobie poradzić. Moje dzieci wcale nie znają angielskiego i zupełnie im to nie przeszkadza :)

      Usuń
  5. klaudynas26 maja 2015 10:22

    w sumie zawsze można posłużyć się słownikiem :)
    A którą Pani bardziej poleca? Ptaki czy zwierzęta? a może obie?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Rzeżucha27 maja 2015 14:00

      To chyba zależy, czy bardziej lubicie zwierzęta, czy ptaki. I w jakim wieku jesteście (nie myślę o dorosłych ;)). Myśmy mieli jako pierwsze zwierzęta, a one są naprawdę super. Brat miał 2 lata, jak ją dostaliśmy i bardzo polubił od pierwszego wejrzenia. Chyba dzieci szybciej nawiązują "kontakt" ze zwierzakami, a chwila mija, jak zaczną zauważać, że nie każdy sam jest taki sam.
      No i łatwiej jest wydawać odgłosy zwierzęce, niż ptasie ;)

      Usuń
  6. Mania10 czerwca 2015 13:53

    przepiękna książka!

    OdpowiedzUsuń

Subskrybuj: Komentarze do posta (Atom)