O krecie (niby...)

Burza na temat TEGO RODZAJU książek dla dzieci, ich sensu, zasadności, poprawności, tego czy mają drugie dno i czego, jeśli w ogóle, uczą dzieci (i po co) przetoczyła się już dawno. I chyba już nikogo nie dziwią TAKIE książki dla dzieci. Że są i że dzieci je lubią. Albo nie, zresztą, znam i takie przypadki (i to - naprawdę - dzieci nie lubią, a nie rodzice).

W każdym razie my tą lubimy. Nie powiem, że pasjami, ale jednak. I ładna jest.

I świetny filmik. I jakoś zupełnie nam nie przeszkadza, że po niemiecku jest. Powiem, że wręcz dodaje mu to uroku...

O małym krecie, który chciał wiedzieć, kto mu narobił na głowę

W. Holzwarth

ilustrował Wolf Erlbruch

wyd. Hokus Pokus 2008

oprawa twarda

obrazki > tekst

Czeska nostalgia 2

Za to zupełnie nie musiały czekać Kreciki, oczywiście. Zaczęliśmy od małej, tekturowej, rozkładanej serii z różnymi porami roku (przygody Krecika i pewnej puchatej sikorki ;)). I choć można się czepiać mocno średniego tłumaczenia tekstów (choć nie wiem, czy niektóre z nich dużo lepiej wypadają po czesku...), to i tak zawsze chodziło najbardziej o ilustracje :D.
Jest też druga krecikowa seria, duże książki A4 opowiadające konkretne odcinki Krecika. Fajne, duże ilustracje i niewiele tekstu, tak, że czytać już można maluchom - wytrzymują ilość tekstu w zestawieniu z chęcią jak najszybszego przerzucania kolejnych stron :D

Zdenek Miler, Katerina Miler, Hana Doskocilova,
Krecik i wiosna, Krecik i lato, Krecik i śliwki, Krecik i sanki
wyd. Albatros, Praga 2006-07 / dystr. wyd. Wilga

Zdenek Miler - Eduard Petiska
Krecik i spodenki,
wyd. Albatros, Praga 2009 / dystr. wyd. Wilga
okładka twarda