Czeska nostalgia 2

Za to zupełnie nie musiały czekać Kreciki, oczywiście. Zaczęliśmy od małej, tekturowej, rozkładanej serii z różnymi porami roku (przygody Krecika i pewnej puchatej sikorki ;)). I choć można się czepiać mocno średniego tłumaczenia tekstów (choć nie wiem, czy niektóre z nich dużo lepiej wypadają po czesku...), to i tak zawsze chodziło najbardziej o ilustracje :D.
Jest też druga krecikowa seria, duże książki A4 opowiadające konkretne odcinki Krecika. Fajne, duże ilustracje i niewiele tekstu, tak, że czytać już można maluchom - wytrzymują ilość tekstu w zestawieniu z chęcią jak najszybszego przerzucania kolejnych stron :D

Zdenek Miler, Katerina Miler, Hana Doskocilova,
Krecik i wiosna, Krecik i lato, Krecik i śliwki, Krecik i sanki
wyd. Albatros, Praga 2006-07 / dystr. wyd. Wilga

Zdenek Miler - Eduard Petiska
Krecik i spodenki,
wyd. Albatros, Praga 2009 / dystr. wyd. Wilga
okładka twarda

Pan Čtvrtek czyli czeska nostalgia

Jednymi z pierwszych książek jakie kupiłam Stachowi - z premedytacją i mocno na wyrost - były Rumcajs i Hanka. Dwa tomy świetnych opowieści o zbójcu z Rzaholeckiego Lasu i całej plejadzie niezapomnianych postaci - Hance i Cypisku oczywiście, Staroście Humpalu, Księciu Panu, Księżnej Majolenie i samym Cesarzu panu (Baczność! wszak pewnie zasady w CK Galicji obowiązują!).
Z czytaniem wciąż idzie nam słabo, ale świetne ilustracje Radka Pilara Stasiek ogląda od początku. A ja ,jak sobie z dużą przyjemnością czytam, to brakuje mi tylko głosu lektora z telewizora...

Z nostalgii za dzieciństwem pełnym czechosłowackich bajek kupiłam też jeden z tomów "politycznej" serii Cała Polska Czyta Dzieciom -Podróże furmana Szejtroczka, O gajowym Chrobotku i jeleniu Wietrzniku. Też Václav Čtvrtek. Podobnie jak Rumcajs czeka jeszcze na swój czas. Nawet na okładce ma napisane, że "książka rekomendowana dla dzieci od lat 4".

Václav Čtvrtek, Rumcajs,
il. Radek Pilař,
wyd. Albatros, Praga 2008 / wyd. Wilga dystr.
okładka twarda
Václav Čtvrtek, Hanka,
il. Radek Pilař,
wyd. Albatros, Praga 2005 / wyd. Wilga dystr.
okładka twarda
obrazki < tekst 



Václav Čtvrtek, Podróże furmana Szejtroczka, O gajowym Chrobotku i jeleniu Wietrzniku,
il. Zdenek Miler, Ladislav Capek, Bohumil Siska, Markéta Juza,
wyd. POLITYKA
seria Cała Polska Czyta Dzieciom, tom 22
okładka twarda
obrazki < tekst