To jedna z tych (wielu...) książek, które kupuję sobie pod pretekstem "dla dzieci", czas napisać to głośno ;) Wcześniejsza, od opisywanej już, książka Petera Browna The Curious Graden. Spodobały mi się ilustracje, spodobał pomysł na fabułę. W szarym ponurym mieście, na nieużywanym torowisku linii kolejowej, chłopiec znajduje mizerne roślinki, które sobie tam - ledwo, ledwo - rosną. Postanawia się nimi zaopiekować, podlewa je, przycina, nawet im śpiewa. Po jakimś czasie roślinki zaczynają się czuć jak prawdziwy ogród, a w końcu także zaczynają się rozrastać, badając najbliższą i stopniowo coraz dalszą okolicę. Ogród zaczyna eksplorować :D
Angielskie słowo curious oznacza zarówno niezwykły jak i ciekawy/ciekawski. W tym wypadku oba znaczenia trafiają w sedno. Bo z jednej strony to rzeczywiście niezwykły ogród, powstały w samym środku szarego miasta, dzięki któremu mały chłopiec przeżywa fajną przygodę. Z drugiej strony ogród przedstawiony przez Petera Browna jest właśnie ciekawski, chce zobaczyć co jest dalej, rozrasta się, pochłania kolejne odcinki szarości, także ogród - dzięki chłopcu - przeżywa niezwykłą przygodę opanowując miasto.
Naprawdę miło się to czyta, jeszcze milej ogląda. W tej książce jest mnóstwo przestrzeni. Niektóre ilustracje są dwustronicowymi widokami z szeroką perspektywą. Niektóre strony są podzielone na kilka komiksowych niemal ujęć. Jakiś taki przyjemny dla oka mariaż szczegółów i pustki. Autor-ilustrator swobodnie szafuje wolną przestrzenią i w obrazie i obok niego, a jednocześnie ilustracje zapełnione są wieloma świetnymi szczegółami, które można oglądać i oglądać.
Tak więc o sile natury, radości płynącej z ogrodnictwa, chłopięcej przygodzie, a nawet o uleczaniu miasta i jego mieszkańców jest ta książka z pozytywnym przesłaniem :). Naprawdę serdecznie polecamy.
Z informacji dodatkowych: The illustrations for this book were done in acrylic and guache on board. The text was set in Mrs Eaves. Book design by Patti Ann Harris. Printed on recycled paper :-D
PS. Takie miejsce na prawdę istnieje! i było inspiracją dla autora.
The Curious Garden
Peter Brown
wyd. Little Brown and Company, New York, Boston 2009
oprawa twarda
obrazki > tekst
Naprawdę miło się to czyta, jeszcze milej ogląda. W tej książce jest mnóstwo przestrzeni. Niektóre ilustracje są dwustronicowymi widokami z szeroką perspektywą. Niektóre strony są podzielone na kilka komiksowych niemal ujęć. Jakiś taki przyjemny dla oka mariaż szczegółów i pustki. Autor-ilustrator swobodnie szafuje wolną przestrzenią i w obrazie i obok niego, a jednocześnie ilustracje zapełnione są wieloma świetnymi szczegółami, które można oglądać i oglądać.
Tak więc o sile natury, radości płynącej z ogrodnictwa, chłopięcej przygodzie, a nawet o uleczaniu miasta i jego mieszkańców jest ta książka z pozytywnym przesłaniem :). Naprawdę serdecznie polecamy.
Z informacji dodatkowych: The illustrations for this book were done in acrylic and guache on board. The text was set in Mrs Eaves. Book design by Patti Ann Harris. Printed on recycled paper :-D
PS. Takie miejsce na prawdę istnieje! i było inspiracją dla autora.
The Curious Garden
Peter Brown
wyd. Little Brown and Company, New York, Boston 2009
oprawa twarda
obrazki > tekst
Niesamowite ilustracje. Czy ta książka jest przetłumaczona na polski?
OdpowiedzUsuńNiestety nie, żadna z książek Petera Browna nie ukazała się w Polsce. Jednak tekstu jest niewiele naprawdę. To prawdziwe picturebooki. Sam autor zresztą pisze, że nie jest najlepszy w opowiadaniu historii słowami, woli robić to za pomocą swoich obrazów. Kusi mnie bardzo jeszcze jedna jego książka- Flight of the Dodo...
OdpowiedzUsuń